// Japanese

// Common
"USB" = "USB";
"Network" = "ネットワーク";
"Next" = "次へ";
"DEVLIST_BTTN_2" = "キャンセル";
"DEVLIST_BTTN_3" = "OK";

// Common (Help)
"When the machine is not listed" = "一覧に本製品が表示されないときは";
"helpDescription" = "- 本製品の電源が入っていることを確認してください。 \n- コンピューターと本製品が正しく接続されていることを確認してください。";

// Common (Setup complete)
"Setup Complete." = "セットアップの完了。";
"Driver installation is finished!" = "ドライバーのインストールが完了しました。";

// for Printer
"Printer Name" = "製品名";

"Note: If you want to add your machine manually, click the \"Print & Fax Preferences\" button." = "注意：製品の設定を手入力で行う場合は”「プリントとファクス」環境設定”ボタンをクリックしてください｡";

// for MFC
"Device Name" = "製品名";

"Note: If you want to add your machine manually, click the \"Custom\" button." = "注意：製品の設定を手入力で行う場合は”カスタム”ボタンをクリックしてください｡";

"Display name is not registered." = "表示名が入力されていません。";
"Click OK and register a name for your computer that will be displayed when using the \"Scan To\" functions." = "OKをクリック後、表示名を入力してください｡表示名はスキャンキーをお使いになるときに製品に表示されます｡";

"Do you want to launch Print Center?" = "プリントセンターを起動しますか？";
"The Scanner function is now installed.  If you want to print, launch Print Center and add the printer." = "スキャナーの設定が終了しました｡印刷機能をお使いいただくには、プリントセンターを起動し、プリンターの追加を行ってください｡";

"Do you want to launch Print & Fax Preferences?" = "「プリントとファクス」環境設定を起動しますか？";
"The Scanner function is now installed.  If you want to print, launch Print & Fax Preferences and add the printer." = "スキャナーの設定が終了しました｡印刷機能をお使いいただくには、「プリントとファクス」環境設定を起動し、プリンターの追加を行ってください｡";

"Do you want to launch Printer Setup Utility?" = "プリンタ設定ユーティリティを起動しますか？";
"The Scanner function is now installed.  If you want to print, launch Printer Setup Utility and add the printer." = "スキャナーの設定が終了しました｡印刷機能をお使いいただくには、プリンタ設定ユーティリティを起動し、プリンターの追加を行ってください｡";

// for 10.7
"DEVLIST_TXT_2_2_X107" = "注意：製品の設定を手入力で行う場合は”%@”ボタンをクリックしてください｡";
"DEVLIST_BTTN_1_2_X107" = "「%@」環境設定";
"ALT_TXT_3_1_X107" = "%@を起動しますか？";
"ALT_TXT_3_2_X107" = "スキャナーの設定が終了しました｡印刷機能をお使いいただくには、%@を起動し、プリンターの追加を行ってください｡";

// for MFC (alert)
"PIN number is not entered." = "パスワードが入力されていません。";
"Please enter a 4 digit PIN number." = "４桁のパスワードを入力してください。";

"The reentered PIN number does not match." = "パスワードと再入力されたパスワードが一致していません。";
"Please reenter and try again." = "パスワードを再入力してください。";

"Wrong IP Address." = "間違ったIPアドレスが入力されました。";
"Please enter the correct IP Address." = "お使いのネットワーク環境を確認し、正しいIPアドレスを入力してください。";

"mDNS service name is not entered." = "mDNSサービス名が入力されていません。";
"Please enter the mDNS service name." = "mDNSサービス名を入力してください。";

"Network communication error." = "通信エラーです。";
"Please make sure that - The device is switched ON. - The network cable is correctly connected to the device. - The network cable is correctly connected to your computer. The IP Address or The mDNS service name is entered correctly." = "以下の項目を確認してください。\n-本製品の電源が入っていますか？\n-本製品にネットワークケーブルが正しく接続されていますか？\n-パソコンにネットワークケーブルが正しく接続されていますか？\n-IPアドレスまたはmDNSサービス名が正確に入力されていますか？";

"You have selected a device that is connected to an External Print/Scan Server." = "外付けワイヤレス プリント/スキャン サーバーを接続した製品が選択されました。";
"Note: 1. Please configure the Scan Key registration settings at the External Print/Scan Server. 2. The Display Name cannot be registered. When using the scan key at the device select <USB> as the target computer. 3. The PIN number cannot be used." = "１．スキャンキー登録は外付けワイヤレス プリント/スキャン \n　　サーバの設定で登録してください。\n２．表示名は登録できません。スキャンキー使用時に送信先コン\n　　ピューターの選択がでてきた場合は<USB>を選択してください。\n３．パスワード登録を行うことはできません。";
